T.V.Sankaranarayanan - 12 - shAnti nilavu vEnDum - tilang - mArgazhi mahA utsavam 2008

shAnti nilava vENDum
raagam: tilang

28 harikaambhOji janya
Aa: S M1 P D2 N2 D2 S
Av: S N2 D2 P M1 S

taaLam: aadi
Composer: SEthumaadhava Rao
Language: Tamil

pallavi

shAnti nilava vENDum Atma shakti Onga vENDum ulagilE
(shAnti)

anupallavi

gAndhi mahAtmA kaTTaLai aduvE karuNai oTrumai kadiroLi paravi
(shAnti)

caraNam

koDumai sei tIyor manamadu tirunda naRguNam adai pughaTTiDuvOm
maDamai accam aRuppOm makkaLin mAsilA nallozhukkam vaLarppOm
tiDam tarum ahimsA yOgi nam tandai AtmAnandam peRavE
kaDamai maRavOm avar kaDan tIrppOm kalangamil aRam vaLarppOm engum (shAnti)



சாந்தி நிலவ வேண்டும். உலகிலே
சாந்தி நிலவ வேண்டும்,
ஆத்ம சக்தி ஓங்க வேண்டும்.

காந்தி மகாத்மா கட்டளை அதுவே
கருணை, ஒற்றுமை, கதிரொளி பரவி
சாந்தி நிலவ வேண்டும்!
உலகில் சாந்தி நிலவ வேண்டும்

கொடுமை செய் தீயோர்,
மனமது திருந்த நற்குணம் அது புகட்டிடுவோம்!
மடமை அச்சம் அறுப்போம் - மக்களின்
மாசிலா நல்லொழுக்கம் வளர்ப்போம்!

திடம் தரும் அகிம்சாயோகி
நம் தந்தை ஆத்மானந்தம் பெறவே
கடமை மறவோம், அவர் கடன் தீர்ப்போம்
களங்கமின்றி அறம் வளர்ப்போம்!

(சாந்தி நிலவ வேண்டும்)
எங்கும் சாந்தி, எங்கும் சாந்தி, எங்கும் சாந்தி!